Kroatisch - Übersetzer  - Übersetzung

Kroatisch- und Serbisch-Übersetzer

Übersetzer Serbisch

Übersetzer Kroatisch

Sprachrichtungen für Übersetzungen:

  • Kroatisch – Deutsch
  • Deutsch – Kroatisch
  • Englisch – Kroatisch
  • Kroatisch – Englisch
  • Serbisch – Deutsch
  • Deutsch – Serbisch
  • Englisch – Serbisch
  • Serbisch – Englisch

Das Übersetzungsteam von Eisenmann Übersetzungen bietet Technikübersetzungen in Kroatisch und Serbisch durch Muttersprachler-Übersetzer an.

Dabei werden Gebiete von der Elektrotechnik über Anlagentechnik bis hin zur Luft- und Raunfahrttechnik abgedeckt.

Sämtliche Übersetzungen werden von erfahrenen, fachkundigen Übersetzern in die jeweils eigene Muttersprache (Kroatisch oder Serbisch bzw. Deutsch) durchgeführt (Muttersprachler- oder Native Speaker-Prinzip).

 

Die kroatische Sprache im Überblick

Kroatisch ist die Amtssprache in Kroatien, Bosnien und Herzegowina und eng mit dem Serbischen (und auch mit dem Bosnischen) verwandt, weswegen Serbisch und Kroatisch oft im Ausland unter der Bezeichnung Serbokroatisch zusammengefasst werden. Es gibt weltweit zwischen fünf und sechs Millionen Muttersprachler, überwiegend in Kroatien, Bosnien und Herzegowina, aber auch in Süditalien und Österreich.

Die serbische Sprache im Überblick

Die serbische Sprache ist Amtssprache in Serbien, Bosnien, Montenegro und Herzegowina und die Muttersprache von über 10 Millionen Menschen. Man ordnet sie ebenfalls den südslawischen Sprachen der indogermanischen Sprachfamilie zu. Im Gegensatz zum Kroatischen wird Serbisch hauptsächlich in kyrillischer Schrift, aber auch in lateinischer Schrift verfasst. Eigennamen werden üblicherweise transkribiert. Kroatisch und Serbisch ähneln sich, sind aber nicht gleich. Es gibt Unterschiede in der Orthographie aufgrund der sich unterscheidenden Aussprache, der Grammatik und des Wortschatzes. Während das Serbische viele Lehnwörter aus dem byzantinischen Griechisch enthält, wurden einige Lehnwörter für das Kroatische aus dem mittelalterlichen Latein entnommen.

Zur Startseite

 

Schnellkontakt:
Tel.: (07 21) 9 68 31 46
oder per E-Mail

English-German technical translator
Please click on the flag for the English version.

FachübersetzungenLinks, die nichts mit Übersetzungen zu tun habenLinks, die nichts mit Übersetzungen zu tun habenFachübersetzungen